1 00:00:30,400 --> 00:00:34,999 ¿Quiénes somos? después de todo? ¿Estamos donde vivimos? 2 00:00:35,000 --> 00:00:37,799 ¿Somos los rituales? celebramos año tras año 3 00:00:37,800 --> 00:00:40,320 a medida que pasan las estaciones? 4 00:00:47,240 --> 00:00:53,159 ¿Somos nuestras esperanzas y nuestros deseos? ¿Somos lo que elegimos ser y hacer? 5 00:00:53,160 --> 00:00:56,880 ¿O estamos moldeados por accidente? y no nuestro propio diseño? 6 00:01:06,960 --> 00:01:09,599 Y vivieron felices para siempre. El fin. 7 00:01:09,600 --> 00:01:12,719 Por supuesto que lo hicieron. Por eso los leemos, ¿no? 8 00:01:12,720 --> 00:01:14,879 - No los leo. - ¿Por qué no? 9 00:01:14,880 --> 00:01:17,279 no creo en el amor a primera vista. 10 00:01:17,280 --> 00:01:21,120 ¿Quién lo hace? Pero no hay nada malo con un poco de escapismo. 11 00:01:22,160 --> 00:01:24,600 Te lo dejo ahí, Lucila. 12 00:01:32,600 --> 00:01:36,919 Aquí está la lista de citas para la clínica de citología cervical actual. 13 00:01:36,920 --> 00:01:40,399 Una copia para la enfermera Franklin. y uno para mi. 14 00:01:40,400 --> 00:01:42,519 Gracias, señorita Higgins. 15 00:01:42,520 --> 00:01:46,279 - ¿Cuántas damas en total? - 15, ¿lo creerías? 16 00:01:46,280 --> 00:01:48,399 ¡Eso es excelente! 17 00:01:48,400 --> 00:01:51,319 Siempre hay una sensación de anticipación cuando comenzamos una nueva 18 00:01:51,320 --> 00:01:54,079 clínica. Especialmente uno tan pionero como éste. 19 00:01:54,080 --> 00:01:57,319 Sirvamos té y galletas. inmediatamente, en caso de nervios. 20 00:01:57,320 --> 00:02:00,119 No tenemos que recordar ninguno de ellos. Habrá tenido esta prueba antes. 21 00:02:00,120 --> 00:02:02,559 Quizás necesite una taza. Primera vez para ellos, 22 00:02:02,560 --> 00:02:04,280 primera vez para nosotros también. 23 00:02:05,960 --> 00:02:07,599 - ¿Todo listo? - Creo que sí. 24 00:02:07,600 --> 00:02:10,919 Esta nueva prueba de cáncer de cuello uterino salvará vidas, Shelagh, 25 00:02:10,920 --> 00:02:13,519 así que estoy encantado de que me lo pidan participar. 26 00:02:13,520 --> 00:02:16,959 mientras no deseo para llover en su desfile, Dr. Turner, 27 00:02:16,960 --> 00:02:20,919 ¿No añadirá también considerablemente a la carga de trabajo de la cirugía? 28 00:02:20,920 --> 00:02:24,279 Siempre podría preguntarle al consejo. para darnos algo de apoyo, 29 00:02:24,280 --> 00:02:27,959 pero no los quiero pensar que no podemos arreglárnoslas. 30 00:02:27,960 --> 00:02:29,879 Están confiando en nosotros para lograr esto. 31 00:02:29,880 --> 00:02:32,040 Nos las arreglaremos. Estoy seguro de ello. 32 00:02:40,120 --> 00:02:42,768 George y yo hemos esperado mucho tiempo para esto. 33 00:02:43,480 --> 00:02:47,039 Después de que perdimos el primero, no lo hicimos. Creo que tendríamos otra oportunidad. 34 00:02:47,040 --> 00:02:48,319 Luego, cuando nos enteramos, 35 00:02:48,320 --> 00:02:50,719 Tenía miedo de no ser bueno al estar embarazada. 36 00:02:50,720 --> 00:02:53,519 Y ahora tengo miedo de estar No sirve para ser madre. 37 00:02:53,520 --> 00:02:56,639 todo va a ser absolutamente espléndido. 38 00:02:56,640 --> 00:02:58,399 El bebé está haciendo tictac muy bien. 39 00:02:58,400 --> 00:03:00,879 y has sido un habitual en nuestras clases de Mothercraft. 40 00:03:00,880 --> 00:03:02,799 voy a arrastrar George pasa al siguiente. 41 00:03:02,800 --> 00:03:06,448 creo que esta un poco avergonzado esa gente podría pensar que es blando. 42 00:03:14,760 --> 00:03:16,360 El primero está listo. 43 00:03:17,720 --> 00:03:20,439 Ahí estamos, listos. 44 00:03:20,440 --> 00:03:22,799 La señora Porter es la primera en subir. 45 00:03:22,800 --> 00:03:24,560 La llamaré. 46 00:03:26,880 --> 00:03:28,839 Señora Porter, por favor. 47 00:03:28,840 --> 00:03:30,520 Por un centavo... 48 00:03:42,080 --> 00:03:44,559 Si los hombres tuvieran lo que tenemos nosotros ahí abajo, 49 00:03:44,560 --> 00:03:47,879 - No los rasparían. - Considérate la vanguardia. 50 00:03:47,880 --> 00:03:50,799 Unos momentos de incomodidad y estás ayudando a protegerse, 51 00:03:50,800 --> 00:03:53,999 tus hijas y las generaciones de las mujeres que vienen detrás de ti. 52 00:03:54,000 --> 00:03:56,239 Es una heroína, señora Porter. 53 00:03:56,240 --> 00:03:59,679 - Correcto. - ¿Cómo estamos, enfermera? 54 00:03:59,680 --> 00:04:02,399 - Listo, doctora. - ¿Podemos seguir con esto? 55 00:04:02,400 --> 00:04:05,459 necesito sacar mis sábanas antes de que cambie el tiempo. 56 00:04:10,120 --> 00:04:11,960 Relájese, señora Porter. 57 00:04:13,160 --> 00:04:15,720 Es posible que sienta el espéculo un poco frío. 58 00:04:22,000 --> 00:04:24,239 Y listo. 59 00:04:24,240 --> 00:04:28,480 - Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? - He tenido cosas peores allá arriba, créeme. 60 00:04:36,440 --> 00:04:38,319 Bronwyn Parry, por favor. 61 00:04:38,320 --> 00:04:40,079 Ese soy yo. 62 00:04:40,080 --> 00:04:42,560 Pero mi nombre es Lois, no Bronwyn. 63 00:04:47,200 --> 00:04:49,119 Bronwyn es mi mamá. 64 00:04:49,120 --> 00:04:51,919 Ella recibió la carta pero no quiso. venir, así que estoy aquí en su lugar. 65 00:04:51,920 --> 00:04:54,799 Tu madre habrá sido invitada. porque tiene más de 35 66 00:04:54,800 --> 00:04:56,759 y ha tenido un bebe. Estoy muy feliz de decir 67 00:04:56,760 --> 00:04:58,679 que no corres riesgo de desarrollando 68 00:04:58,680 --> 00:05:00,199 cáncer de cuello uterino en este momento. 69 00:05:00,200 --> 00:05:02,239 ¿Puedo hacerme la prueba de todos modos? 70 00:05:02,240 --> 00:05:05,719 Me voy a casar pronto y quiero para comprobar que todo está... ya sabes. 71 00:05:05,720 --> 00:05:08,159 si es anticonceptivo estás preocupado, 72 00:05:08,160 --> 00:05:11,919 - Contamos con una Clínica de Asesoramiento para Mujeres. - La boda es en un mes. 73 00:05:11,920 --> 00:05:14,239 ¿No puedes simplemente echar un vistazo, por favor? 74 00:05:14,240 --> 00:05:17,120 ¿Por qué? ¿Hay algo ¿te preocupa? 75 00:05:19,280 --> 00:05:20,839 No he tenido el período. 76 00:05:20,840 --> 00:05:22,200 ¿Desde cuándo? 77 00:05:23,600 --> 00:05:26,639 Alguna vez. Nunca he tenido uno. 78 00:05:26,640 --> 00:05:28,200 Nunca. 79 00:05:32,840 --> 00:05:34,639 ¿Qué color quieres? 80 00:05:34,640 --> 00:05:36,879 Será mejor que me lleve ambos, por si acaso. 81 00:05:36,880 --> 00:05:40,079 A veces pienso que es un niño porque la cantidad que patea, 82 00:05:40,080 --> 00:05:42,479 pero luego creo que es una niña porque se queda todo en silencio 83 00:05:42,480 --> 00:05:44,239 cuando suena Sing Something Simple. 84 00:05:44,240 --> 00:05:47,679 Bueno, sea lo que sea, será un poco de alegría. 85 00:05:47,680 --> 00:05:50,759 ¿Por qué no tomas el limón? Eso servirá para ambas cosas. 86 00:05:50,760 --> 00:05:53,039 Danos un patio Y medio de eso, entonces. 87 00:05:53,040 --> 00:05:55,639 George se volverá loco cuando vea Estoy tejiendo más cardies. 88 00:05:55,640 --> 00:05:57,599 No podemos movernos por ellos tal como están. 89 00:05:57,600 --> 00:05:59,839 Sigo viendo a tu George en ese café a la vuelta de la esquina, 90 00:05:59,840 --> 00:06:01,639 comiendo sus patatas fritas. 91 00:06:01,640 --> 00:06:04,159 Le dije, será mejor que lo mire. o vendrás a mí 92 00:06:04,160 --> 00:06:06,359 para expansores para sus pantalones. 93 00:06:06,360 --> 00:06:08,840 - ¿El café de Sandy Lawrence? - Ese es el indicado. 94 00:06:14,400 --> 00:06:17,240 seré tan rápido y lo más gentil posible. 95 00:06:24,000 --> 00:06:26,199 Todo hecho, señorita Parry. 96 00:06:26,200 --> 00:06:27,559 Ahora, 97 00:06:27,560 --> 00:06:31,280 ¿Por qué no te sientas y te recuperas? ordenado y charlaremos. 98 00:06:33,240 --> 00:06:35,123 No pasa nada, ¿verdad? 99 00:06:41,320 --> 00:06:44,160 Primer lote hecho y listo para ir al laboratorio. 100 00:06:45,360 --> 00:06:47,119 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 101 00:06:47,120 --> 00:06:50,559 Acabo de ver a una mujer joven que no ha comenzado sus períodos. 102 00:06:50,560 --> 00:06:55,399 Ella tiene 22 años, Shelagh, y No pude encontrar su cuello uterino y ella 103 00:06:55,400 --> 00:06:57,199 Tiene una vagina muy corta. 104 00:06:57,200 --> 00:07:00,159 La he recomendado a St Cuthbert's. con carácter de urgencia, 105 00:07:00,160 --> 00:07:02,839 pero ella está a punto de casarse. 106 00:07:02,840 --> 00:07:05,119 No. 107 00:07:05,120 --> 00:07:07,480 Espero que su joven es bonito. 108 00:07:17,360 --> 00:07:19,399 Sabía que algo no estaba bien. 109 00:07:19,400 --> 00:07:22,119 Cuando todas las niñas en la escuela estaban recibiendo sus mensuales 110 00:07:22,120 --> 00:07:24,079 y yo... yo no lo era. 111 00:07:24,080 --> 00:07:25,679 ¿Qué pasa con tu madre? 112 00:07:25,680 --> 00:07:28,559 Ella debe haber notado que no estabas utilizando protección sanitaria. 113 00:07:28,560 --> 00:07:31,039 Le mentí. Veo. 114 00:07:31,040 --> 00:07:33,999 Ella me compraría toallas sanitarias. y no sabia que hacer 115 00:07:34,000 --> 00:07:36,239 con ellos, Porque no quería que ella se diera cuenta. 116 00:07:36,240 --> 00:07:38,359 Entonces dije que los pondría en la basura. yo mismo 117 00:07:38,360 --> 00:07:40,719 porque estaba demasiado avergonzado para que ella lo haga. 118 00:07:40,720 --> 00:07:42,640 Me sentí tan mal mintiéndole. 119 00:07:43,720 --> 00:07:45,879 Quizás quieras decírselo ahora, 120 00:07:45,880 --> 00:07:48,919 entonces ella puede irse al hospital contigo. 121 00:07:48,920 --> 00:07:50,839 ¡No! ¡No se lo digas! 122 00:07:50,840 --> 00:07:52,360 Por favor. 123 00:08:03,680 --> 00:08:06,839 ¿Cómo te fue? ¿Los conseguiste? Ya sabes... 124 00:08:06,840 --> 00:08:09,559 Dijeron que tengo que ir a la Clínica de Atención a la Mujer para ellas, 125 00:08:09,560 --> 00:08:12,266 entonces concertarán una cita y solucionarme. 126 00:08:12,760 --> 00:08:15,879 Bien. Eso es bueno. Oye, ya no falta mucho. 127 00:08:15,880 --> 00:08:18,645 no tendremos que esperar mucho más tiempo. Vamos. 128 00:08:28,280 --> 00:08:31,279 - Eso no suena bien. - Ciertamente no suena saludable. 129 00:08:31,280 --> 00:08:32,999 Disculpas, señoras. 130 00:08:33,000 --> 00:08:36,279 Te ofrezco llevarte a casa Y habrías caminado más rápido. 131 00:08:36,280 --> 00:08:39,279 Podría ser la junta de culata, Enfermera grúa. 132 00:08:39,280 --> 00:08:42,079 Morris Minors son maravillosamente pequeños autos confiables, 133 00:08:42,080 --> 00:08:44,560 pero a veces incluso pueden decepcionarte. 134 00:08:47,040 --> 00:08:49,279 el de mi padre un veterano entusiasta de los automóviles. 135 00:08:49,280 --> 00:08:51,398 Me enseñó un poco sobre motores. 136 00:08:55,400 --> 00:08:58,759 Me temo que ambos tendrán que hacerlo. sal y empuja. 137 00:08:58,760 --> 00:09:01,231 Esto se está convirtiendo en un hábito, Filis. 138 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 Estimado. 139 00:09:12,040 --> 00:09:13,559 ¿Qué ocurre? ¿No te gusta? 140 00:09:13,560 --> 00:09:17,606 No es eso, es solo eh. No tengo hambre. Tuve un gran almuerzo. 141 00:09:17,608 --> 00:09:19,959 - ¿Qué comiste? - Tocino, un par de huevos, 142 00:09:19,960 --> 00:09:21,959 salchichas, tres rondas de tostadas. 143 00:09:21,960 --> 00:09:23,919 ¡Caray! 144 00:09:23,920 --> 00:09:26,799 Pensé que estaba destinado a ser comiendo para dos! 145 00:09:26,800 --> 00:09:28,799 ¿A dónde fuiste? 146 00:09:28,800 --> 00:09:30,999 El café cerca del trabajo. 147 00:09:31,000 --> 00:09:33,273 ¿Sandy Lawrence ¿todavía trabajas allí? 148 00:09:33,275 --> 00:09:34,799 Piensa que sí. ¿Por qué? 149 00:09:34,800 --> 00:09:36,840 Sólo me pregunto. 150 00:09:42,840 --> 00:09:45,759 - Hermana Frances, tengo una tarea para usted. - ¿Sí, hermana? 151 00:09:45,760 --> 00:09:49,239 Me gustaría que supervisaras nuestra clase de Mothercraft esta noche. 152 00:09:49,240 --> 00:09:52,479 Es nuestra sesión de "bañar al bebé", uno de nuestros más populares, 153 00:09:52,480 --> 00:09:55,119 y los padres se animan para asistir. 154 00:09:55,120 --> 00:09:57,479 creo que lo conseguirías mucho de ello. 155 00:09:57,480 --> 00:10:00,319 Lo siento mucho hermana pero no puedo hacerlo. 156 00:10:00,320 --> 00:10:03,559 He estado petrificado de hablar en público desde que tenía siete años 157 00:10:03,560 --> 00:10:06,319 y yo era el narrador en la obra de la Natividad. 158 00:10:06,320 --> 00:10:10,039 Y me quedé helado como los reyes magos. Estaban llegando al establo. 159 00:10:10,040 --> 00:10:13,099 No sabían si iban o venían. Veo. 160 00:10:14,080 --> 00:10:17,719 Bueno, estoy seguro de que la enfermera Dyer estaría dispuesto a ofrecerle apoyo moral. 161 00:10:17,720 --> 00:10:19,759 Por supuesto, estaría feliz de hacerlo. 162 00:10:19,760 --> 00:10:22,199 Gracias. 163 00:10:22,200 --> 00:10:23,640 Muchas gracias. 164 00:10:29,520 --> 00:10:32,239 Será mejor que sigas adelante, amor, lo harás. llegar tarde al trabajo. 165 00:10:32,240 --> 00:10:34,319 - Tengo la mañana libre. - No estás enfermo, ¿verdad? 166 00:10:34,320 --> 00:10:37,119 Por supuesto que no. tengo que ir a hacer el pedido el pastel de bodas 167 00:10:37,120 --> 00:10:39,839 y esta es la única vez el panadero podría hacerlo. 168 00:10:39,840 --> 00:10:42,439 - ¿No quieres que vaya contigo? - No, está bien. Puedo hacerlo. 169 00:10:42,440 --> 00:10:44,679 Pensé que podríamos elegirlo juntos. 170 00:10:44,680 --> 00:10:46,719 Lo estaba deseando. 171 00:10:46,720 --> 00:10:50,159 Lo siento mamá, pero tengo muchas ganas de hacerlo. esa cosa por mi cuenta. 172 00:10:50,160 --> 00:10:54,159 Hemos hecho todo lo demás juntos ¿No es así? Es sólo el pastel. 173 00:10:54,160 --> 00:10:55,960 Eso es todo. 174 00:11:16,480 --> 00:11:18,040 ¿Señorita Parry? 175 00:11:39,880 --> 00:11:41,120 Y... 176 00:11:43,160 --> 00:11:45,572 ¿Qué notas sobre la zona genital? 177 00:11:46,960 --> 00:11:48,519 ¿Alguien? 178 00:11:48,520 --> 00:11:51,479 Vamos. Te está mirando a la cara. 179 00:11:51,480 --> 00:11:54,239 - Falta de vello púbico, señor. - Correcto. 180 00:11:54,240 --> 00:11:56,240 ¿Y por qué podría ser eso? 181 00:11:58,720 --> 00:12:00,799 ¿Alguna idea? 182 00:12:00,800 --> 00:12:03,479 ¿Glándula suprarrenal poco activa, señor? 183 00:12:03,480 --> 00:12:06,040 Posiblemente, pero poco probable en este caso. 184 00:12:14,880 --> 00:12:17,240 Relájate, esto no llevará mucho tiempo. 185 00:12:27,680 --> 00:12:29,680 Bien, enfermera Crane, dale la vuelta. 186 00:12:35,360 --> 00:12:38,319 Parece que estás teniendo algo dificultad 187 00:12:38,320 --> 00:12:41,159 persuadir a su vehículo para obedecer tu orden. 188 00:12:41,160 --> 00:12:44,519 Afortunadamente tus poderes de observación no han desertado 189 00:12:44,520 --> 00:12:48,519 tú hermana, aunque mi motor Parece haber abandonado el fantasma. 190 00:12:48,520 --> 00:12:52,240 Quizás estés siendo un poco demasiado exigente. 191 00:12:53,160 --> 00:12:57,599 Una persuasión suave suele ser más eficaz que una mano dura. 192 00:12:57,600 --> 00:13:00,719 Lo mejor será que un mecánico le eche un vistazo. Enfermera grúa. 193 00:13:00,720 --> 00:13:03,319 Conozco a un tipo que viene Muy recomendable. 194 00:13:03,320 --> 00:13:06,760 Un mecánico que viene muy bien. recomendado? ¡Polvo de oro! 195 00:13:10,160 --> 00:13:12,839 es perfectamente normal sentirse nervioso 196 00:13:12,840 --> 00:13:14,879 la primera vez que bañas al bebé, 197 00:13:14,880 --> 00:13:18,360 pero lo importante recordar es... 198 00:13:19,520 --> 00:13:21,599 ...es... 199 00:13:21,600 --> 00:13:23,679 ...es... 200 00:13:23,680 --> 00:13:27,839 ...para probar la temperatura del agua antes de bajar al bebé. 201 00:13:27,840 --> 00:13:30,120 Entonces, haces esto usando tu codo. 202 00:13:31,720 --> 00:13:34,439 ¡Estimado! ¡Querida, querida! 203 00:13:34,440 --> 00:13:37,559 Estarás brillante. Son sólo personas. 204 00:13:37,560 --> 00:13:40,879 Imagínelos desnudos, entonces no tendrán miedo. 205 00:13:50,080 --> 00:13:51,759 Hola. ¿Puedo ayudar? 206 00:13:51,760 --> 00:13:54,159 Buenos días señorita, Lamento molestarte, 207 00:13:54,160 --> 00:13:56,679 pero estoy buscando a la enfermera Phyllis Grúa. Me envió el señor Buckle. 208 00:13:56,680 --> 00:13:58,319 Se trata de su coche. 209 00:13:58,320 --> 00:14:00,719 Ella está de guardia ahora mismo. pero ella dejó sus llaves. 210 00:14:00,720 --> 00:14:02,320 Entra, los traeré. 211 00:14:22,640 --> 00:14:26,079 ¡Dios mío, señorita Parry! ¡¿Qué ha pasado?! 212 00:14:26,080 --> 00:14:28,839 - ¿Estás bien? - Dr. Turner, yo... tengo que verlo. 213 00:14:28,840 --> 00:14:31,000 ¡Por favor! Me temo que no está aquí. 214 00:14:41,000 --> 00:14:42,439 Vamos, Jorge. 215 00:14:49,760 --> 00:14:51,639 Fue horrible. 216 00:14:51,640 --> 00:14:55,199 Tenía estos estudiantes allí, todos los hombres, 217 00:14:55,200 --> 00:14:58,519 y no me dijo qué estaba haciendo o por qué. 218 00:14:58,520 --> 00:15:00,879 Encontró algo en mi estómago, Sé que lo hizo. 219 00:15:00,880 --> 00:15:03,199 Aquí. 220 00:15:03,200 --> 00:15:04,839 No te preocupes. 221 00:15:04,840 --> 00:15:06,605 Llegaremos al fondo del asunto. 222 00:15:09,880 --> 00:15:12,360 Mi niño piruleta de Millie Small 223 00:15:28,920 --> 00:15:29,960 Hola? 224 00:15:36,120 --> 00:15:38,479 Pensé que deberías saberlo. estás causando una obstrucción. 225 00:15:38,480 --> 00:15:42,039 Mis disculpas, enfermera. yo no he domina bastante la capacidad de 226 00:15:42,040 --> 00:15:45,559 diagnosticar a mi paciente sin un buen vistazo al chasis. 227 00:15:45,560 --> 00:15:50,719 Cirilo Robinson. mejor no agitar. No, mejor no. 228 00:15:50,720 --> 00:15:52,759 Mientras no creas que soy grosero. 229 00:15:52,760 --> 00:15:56,199 - Sólo un poco ruidoso. - Lo mantendré bajo. 230 00:15:56,200 --> 00:15:59,599 Aunque es algo de un sacrificio, Cirilo, 231 00:15:59,600 --> 00:16:03,479 El último macarrón de cerezas es tuyo. 232 00:16:03,480 --> 00:16:05,439 Me siento honrada, hermana. 233 00:16:05,440 --> 00:16:08,879 Veo que ya lo has hecho el conocido de nuestra querida 234 00:16:08,880 --> 00:16:10,439 Enfermera Anderson. 235 00:16:10,440 --> 00:16:14,560 Ella solía ser bibliotecaria antes. encontró su verdadero camino. 236 00:16:15,720 --> 00:16:17,719 Nos vemos adentro, hermana. 237 00:16:17,720 --> 00:16:20,040 Encantado de conocerle, señor Robinson. 238 00:16:26,840 --> 00:16:30,719 Entonces este es el motor. se necesita combustible del tanque 239 00:16:30,720 --> 00:16:32,519 y lo enciende con una chispa. 240 00:16:32,520 --> 00:16:36,559 Entonces, el funcionamiento de este automóvil. 241 00:16:36,560 --> 00:16:40,439 no son diferentes del funcionamiento del cuerpo humano. 242 00:16:40,440 --> 00:16:45,999 Requiere combustible para alimentarlo, un corazón para mantenerlo funcionando, 243 00:16:46,000 --> 00:16:49,119 luces para iluminar el camino, 244 00:16:49,120 --> 00:16:53,159 y un sistema que previene sobrecalentamiento. 245 00:16:53,160 --> 00:16:56,043 Yo no podría haberlo dicho mejor. 246 00:17:04,520 --> 00:17:06,479 ¿Se encuentra bien, señora Sharp? 247 00:17:06,480 --> 00:17:08,159 Lo siento, mi marido llega tarde. 248 00:17:08,160 --> 00:17:10,279 No te preocupes, Puedo ser papá por ahora. 249 00:17:10,280 --> 00:17:11,999 No sé adónde se habrá metido. 250 00:17:12,000 --> 00:17:14,648 Lo mataré cuando lo vea. 251 00:17:15,600 --> 00:17:18,959 Ahora, la hermana Frances va a demostrar la mejor manera de 252 00:17:18,960 --> 00:17:21,784 sostenga al bebé mientras comienza a bajar en el baño. 253 00:17:44,960 --> 00:17:48,800 Lo importante es apoyar la cabeza del bebé. 254 00:17:51,560 --> 00:17:52,720 Como esto. 255 00:17:53,840 --> 00:17:56,360 Queremos que el bebé se sienta seguro y seguro. 256 00:17:57,600 --> 00:17:59,799 Lo último que quieres es un bebé retorciéndose 257 00:17:59,800 --> 00:18:01,280 cerca de un baño de agua. 258 00:18:02,760 --> 00:18:05,119 Eso es todo, señor Barton, pero con suavidad. 259 00:18:05,120 --> 00:18:07,080 No querrás ahogarte, bebé. 260 00:18:08,120 --> 00:18:12,359 Sólo baja bebé lentamente en el agua, 261 00:18:12,360 --> 00:18:15,439 para que les cubra la barriga y sus piernas, 262 00:18:15,440 --> 00:18:16,920 luego salpique suavemente. 263 00:18:19,560 --> 00:18:21,279 Genial. 264 00:18:21,280 --> 00:18:22,999 Bien hecho. 265 00:18:23,000 --> 00:18:25,639 Eso es todo, señor Barton. apoyar la cabeza. 266 00:18:25,640 --> 00:18:28,519 La cabeza. Pequeñas salpicaduras. 267 00:18:28,520 --> 00:18:31,119 No querrás provocar una inundación. 268 00:18:31,120 --> 00:18:33,519 ¿Qué haces? cuando le entra agua? 269 00:18:33,520 --> 00:18:37,479 Simplemente tira de él quita la pierna... y vierte. 270 00:18:37,480 --> 00:18:40,920 Aunque no lo intentaría en un bebé real. SE RÍEN 271 00:18:46,080 --> 00:18:49,599 Ahí tienes, Jorge. Ya sabes, si no tienes cuidado, vas a 272 00:18:49,600 --> 00:18:52,279 - haz crecer un par de manitas. - Pensé que te encontraría aquí. 273 00:18:52,280 --> 00:18:55,399 - Veo que estás siendo bien atendido. - Tenía hambre. 274 00:18:55,400 --> 00:18:58,519 Tenemos comida en casa. Te perdiste la clase, George. 275 00:18:58,520 --> 00:19:01,479 - Lo siento, lo olvidé. - Encantador. 276 00:19:01,480 --> 00:19:03,599 Vamos, nos vamos. 277 00:19:03,600 --> 00:19:06,879 George, no olvides tu trasero. hagas lo que hagas. 278 00:19:06,880 --> 00:19:09,400 Lo aceptaré, muchas gracias. 279 00:19:16,400 --> 00:19:19,919 Eso es todo, Ángela, quédate quieta. 280 00:19:20,992 --> 00:19:24,199 ¡Has crecido un centímetro entero! Chica inteligente. 281 00:19:24,200 --> 00:19:26,999 Vamos, mayo vamos a medirte a ti también. 282 00:19:27,000 --> 00:19:30,919 Podemos escribir tu nombre al lado de los de todos los demás. 283 00:19:36,080 --> 00:19:40,479 Sinceramente, Patrick, si hubieras podido He visto lo molesta que estaba Lois Parry. 284 00:19:40,480 --> 00:19:43,839 Quizás no debería haberme apresurado para conseguirle una cita. 285 00:19:43,840 --> 00:19:46,920 Kenley siempre está un instrumento un poco contundente. 286 00:19:48,120 --> 00:19:50,799 Podría haber pedido más consultor comprensivo 287 00:19:50,800 --> 00:19:52,479 si hubiéramos estado preparados para esperar. 288 00:19:52,480 --> 00:19:55,679 Creo que cualquier diagnóstico adicional Sería mejor que viniera de ti, 289 00:19:55,680 --> 00:19:58,999 Patricio. podríamos conseguir la información del señor Kenley 290 00:19:59,000 --> 00:20:01,479 y transmitirlo con la ayuda de Trixie. 291 00:20:01,480 --> 00:20:04,879 - A Lois parece gustarle. - Es una buena idea. 292 00:20:04,880 --> 00:20:07,079 Me siento un poco fuera de mi alcance, 293 00:20:07,080 --> 00:20:10,959 y sólo puedo imaginar lo que eso pobre chica se siente. 294 00:20:10,960 --> 00:20:13,599 Papá, ¿puedo tomar esto? 295 00:20:13,600 --> 00:20:16,359 han estado en el armario desde la edad Jurásica. 296 00:20:16,360 --> 00:20:18,559 El Triásico, más probablemente. 297 00:20:18,560 --> 00:20:20,919 los compré por si acaso alguna vez llegamos a la final de la Copa. 298 00:20:20,920 --> 00:20:22,879 - ¿A dónde vas con esos? - Clive. 299 00:20:22,880 --> 00:20:26,119 Hay algunos de nosotros dando vueltas para escuchar La noche de un día duro. 300 00:20:26,120 --> 00:20:29,599 Los Beatles parecen un poco mejor que los Rolling Stones. 301 00:20:29,600 --> 00:20:33,639 Y la madre de Paul McCartney era partera. Sólo tenemos que comprobar 302 00:20:33,640 --> 00:20:36,320 si eres lo suficientemente alto para beber cerveza. 303 00:20:37,880 --> 00:20:40,240 Parece que lo eres. 304 00:20:43,520 --> 00:20:46,919 He reemplazado la junta de culata y todavía se niega a ceder. 305 00:20:46,920 --> 00:20:49,999 - Probablemente sean las válvulas. - ¿Cuánto tiempo llevará arreglarlo? 306 00:20:50,000 --> 00:20:51,799 Dos días. 307 00:20:51,800 --> 00:20:53,399 Quizás tres. 308 00:20:53,400 --> 00:20:55,759 Dos días tendrán que bastar, por favor. 309 00:20:55,760 --> 00:20:59,199 No estoy preparado para hacer mis rondas. en un autobús por más tiempo que eso. 310 00:20:59,200 --> 00:21:01,959 Los horarios son una obra de ficción. 311 00:21:01,960 --> 00:21:05,159 ¿Enfermera Crane? ¿Aún no funciona? 312 00:21:05,160 --> 00:21:08,119 Parece que no, y tengo rondas que hacer. 313 00:21:08,120 --> 00:21:09,839 Bueno, hoy estoy libre. 314 00:21:09,840 --> 00:21:12,840 por favor permítame para llevarte. 315 00:21:15,720 --> 00:21:17,760 Muy bien. Gracias. 316 00:21:31,600 --> 00:21:34,959 Cuando las cosas no parecen del todo justo en el exterior, 317 00:21:34,960 --> 00:21:39,480 a menudo significa que hay más problemas preocupantes en el interior. 318 00:21:41,000 --> 00:21:45,439 Cuando el señor Kenley le examinó, descubrió que tu vagina 319 00:21:45,440 --> 00:21:50,120 era mucho más corto de lo que debería ser, y no pudo encontrar un útero. 320 00:21:53,120 --> 00:21:55,120 ¿Lo entiendes, Lois? 321 00:21:56,360 --> 00:21:59,760 Él descubrió que tienes una condición muy rara. 322 00:22:01,240 --> 00:22:03,799 donde estarían tus ovarios normalmente ser, 323 00:22:03,800 --> 00:22:06,080 encontró dos testículos masculinos creciendo. 324 00:22:07,960 --> 00:22:11,280 se llama Síndrome de feminización testicular. 325 00:22:14,440 --> 00:22:16,519 Sé que esto debe ser terrible. Conmoción, Lois. 326 00:22:16,520 --> 00:22:19,479 Te ayudaremos en cualquier forma. que podemos. 327 00:22:19,480 --> 00:22:23,679 En términos muy simples, significa que, en el exterior, 328 00:22:23,680 --> 00:22:28,599 pareces una mujer, pero, genéticamente, eres hombre. 329 00:22:28,600 --> 00:22:31,719 ¡No! Por favor, no, no. 330 00:22:31,720 --> 00:22:34,039 Por favor, no puedo, no puedo... 331 00:22:34,040 --> 00:22:37,519 La enfermera franklin y yo He hablado de todo esto, 332 00:22:37,520 --> 00:22:40,199 entonces te voy a dejar con ella ahora, 333 00:22:40,200 --> 00:22:42,720 y puedes tomarte tu tiempo y asimilarlo. 334 00:22:53,560 --> 00:22:59,039 ¿Está diciendo eso aunque miro? como una mujer, ¿realmente soy un hombre? 335 00:22:59,040 --> 00:23:00,719 ¿Es eso lo que está diciendo? 336 00:23:00,720 --> 00:23:03,999 Él está diciendo que eres una mezcla de ambos sexos. 337 00:23:04,000 --> 00:23:07,440 ¡Dios! ¡Dios! 338 00:23:09,240 --> 00:23:10,520 ¡No tengo útero! 339 00:23:11,840 --> 00:23:15,719 ¿Cómo voy a tener hijos? ¿Cómo se lo voy a decir a Paul? 340 00:23:15,720 --> 00:23:17,519 Tiene muchas ganas de ser padre. 341 00:23:17,520 --> 00:23:20,759 Hay otras maneras ser madre, Lois, 342 00:23:20,760 --> 00:23:23,279 sin quedar embarazada. 343 00:23:23,280 --> 00:23:24,440 ¿Qué pasa...? 344 00:23:25,840 --> 00:23:27,639 ¿Qué pasa...? 345 00:23:27,640 --> 00:23:29,919 ¿Cómo vamos a...? 346 00:23:29,920 --> 00:23:31,480 ...en la noche de bodas? 347 00:23:32,760 --> 00:23:36,199 Una relación íntima todavía podría ser posible. 348 00:23:36,200 --> 00:23:38,599 ¿Cómo podemos tener una relación en absoluto, 349 00:23:38,600 --> 00:23:40,960 cuando no soy quien Paul cree que soy? 350 00:23:45,640 --> 00:23:48,559 No tienes que llevarme a cada visita a domicilio, ya sabes. 351 00:23:48,560 --> 00:23:51,439 Soy perfectamente capaz de usar transporte público. 352 00:23:51,440 --> 00:23:54,919 No tengo ninguna duda de que estarías perfectamente capaz de hacer la mayoría de las cosas, 353 00:23:54,920 --> 00:23:57,320 pero estoy feliz de poder servirle. 354 00:23:58,360 --> 00:24:03,679 Estaría encantado si me lo hicieras. el honor de gastar 355 00:24:03,680 --> 00:24:06,679 algo más de tiempo en mi compañía. 356 00:24:06,680 --> 00:24:10,033 Tal vez una visita al teatro. esta vez? ¿O incluso cenar? 357 00:24:14,120 --> 00:24:15,920 ¡Mira, ya estamos aquí! 358 00:24:20,040 --> 00:24:21,320 Gracias. 359 00:24:26,200 --> 00:24:27,799 Patricio... 360 00:24:27,800 --> 00:24:30,679 No lo hice muy bien trabajo de eso, me temo. 361 00:24:30,680 --> 00:24:33,719 Esto podría hacerte sentir un poco mejor. 362 00:24:33,720 --> 00:24:36,759 La Autoridad Sanitaria Local ha escrito para felicitarnos 363 00:24:36,760 --> 00:24:39,359 por la forma en que lo hemos manejado la clínica de citología cervical. 364 00:24:39,360 --> 00:24:43,119 - Quieren que aumentemos nuestro número. - Esto es bueno, ¿no? 365 00:24:43,120 --> 00:24:45,999 Piensa cuántas mujeres más poder realizar la pantalla. 366 00:24:46,000 --> 00:24:47,920 Pero vas a necesitar ayuda. 367 00:24:48,530 --> 00:24:50,876 ¿Crees que Trixie ¿Estaría interesado? 368 00:24:50,878 --> 00:24:52,766 Estoy seguro de que lo haría. 369 00:24:54,080 --> 00:24:57,639 Hola mascota, llegas tarde. Te he guardado un poco de té. 370 00:24:57,640 --> 00:25:01,319 - Está en el horno. - Gracias mamá, pero no tengo tanta hambre. 371 00:25:01,320 --> 00:25:04,299 - Pero Paul llegará en un minuto. - Así lo hará. 372 00:25:04,301 --> 00:25:05,759 ¿Está todo bien? 373 00:25:05,760 --> 00:25:07,519 ¿Habéis tenido una pelea o algo así? 374 00:25:07,520 --> 00:25:09,759 No, sólo estoy cansado. 375 00:25:09,760 --> 00:25:13,279 Esto te animará. Llegaron las invitaciones. 376 00:25:13,280 --> 00:25:15,679 Son muy elegantes, Lois. 377 00:25:15,680 --> 00:25:17,279 Muéstralos, Nancy. 378 00:25:17,280 --> 00:25:18,880 Los miraré más tarde. 379 00:25:22,040 --> 00:25:24,039 ¿Ha comenzado? ¿Viene? 380 00:25:24,040 --> 00:25:27,279 No, señor Sharp, es sólo que El cuerpo de tu esposa practicando. 381 00:25:27,280 --> 00:25:30,719 Tu inteligente bebé se está preparando. A estos los llamamos Braxton Hicks. 382 00:25:30,720 --> 00:25:34,119 Me gusta pensar en ellos como un vestido. ensayo para la noche inaugural. 383 00:25:34,120 --> 00:25:36,079 ¿Cómo sabe mi cuerpo que debe hacer eso? 384 00:25:36,080 --> 00:25:38,279 Cuando lo piensas, es más allá de lo creíble. 385 00:25:38,280 --> 00:25:40,039 ¿Adónde vas? 386 00:25:40,040 --> 00:25:42,279 Afuera. dije que me reuniría Marty por una pinta. 387 00:25:42,280 --> 00:25:44,040 No llegaré tarde. 388 00:26:05,280 --> 00:26:07,319 Lo lamento. Lo lamento. 389 00:26:07,320 --> 00:26:10,319 Yo... no debería haberlo hecho. Yo... yo sólo... lo siento. 390 00:26:10,320 --> 00:26:13,239 - Simplemente no quiero. - ¿Qué ocurre? 391 00:26:13,240 --> 00:26:14,679 Nada. 392 00:26:14,680 --> 00:26:18,033 ¿Por qué algo tiene que estar mal? Simplemente no quiero. 393 00:26:18,520 --> 00:26:21,280 ¿Por qué no vas? y te veo mañana? 394 00:26:53,760 --> 00:26:56,759 ¿Escuché que la enfermera Crane El mecánico te ha estado enseñando. 395 00:26:56,760 --> 00:26:59,039 todo sobre motores de coche, ¿Hermana Mónica Joan? 396 00:26:59,040 --> 00:27:03,119 Cyril es mucho más que un mecánico, querida. 397 00:27:03,120 --> 00:27:06,279 Es un erudito que pasa sus tardes 398 00:27:06,280 --> 00:27:08,759 en la búsqueda del aprendizaje 399 00:27:08,760 --> 00:27:12,120 y sus domingos en el culto a Dios. 400 00:27:13,120 --> 00:27:15,519 Es un predicador a tiempo parcial. ya sabes. 401 00:27:15,520 --> 00:27:17,279 ¿En realidad? 402 00:27:17,280 --> 00:27:19,080 ¿Lo sabías, Lucille? 403 00:27:21,040 --> 00:27:23,039 ¿Por qué iba a saberlo? 404 00:27:23,040 --> 00:27:25,039 Sólo pensé que podrías hacerlo. 405 00:27:25,040 --> 00:27:27,519 ¿Qué está estudiando, hermana? ¿Sabes? 406 00:27:27,520 --> 00:27:29,039 Ingeniería. 407 00:27:29,040 --> 00:27:30,760 El tipo civil. 408 00:27:31,760 --> 00:27:35,640 El tipo más adecuado para un joven. caballero de su carácter. 409 00:27:36,640 --> 00:27:39,119 Bueno, suena muy interesante. y... 410 00:27:39,120 --> 00:27:40,639 ...elegible. 411 00:27:40,640 --> 00:27:45,000 Ahora, si me disculpan, señoras, Tengo mis propios estudios que atender. 412 00:27:50,400 --> 00:27:52,279 ♪ Deseando y esperando 413 00:27:52,280 --> 00:27:54,519 ♪ Y pensando y orando 414 00:27:54,520 --> 00:27:57,039 ♪ Planificar y soñar 415 00:27:57,040 --> 00:28:00,039 ♪ Cada noche de sus encantos 416 00:28:00,040 --> 00:28:04,519 ♪ Eso no te llevará a sus brazos. 417 00:28:04,520 --> 00:28:08,399 ♪ Entonces, si estás buscando encontrar el amor 418 00:28:08,400 --> 00:28:13,279 ♪ Puedes compartir 419 00:28:13,280 --> 00:28:15,039 ♪ No lo atraparás 420 00:28:15,040 --> 00:28:17,199 ♪ Pensando y orando 421 00:28:17,200 --> 00:28:18,999 ♪ Deseando y esperando 422 00:28:19,000 --> 00:28:21,159 ♪ Porque deseando y besando 423 00:28:21,160 --> 00:28:23,039 ♪ Y apretando y amando 424 00:28:23,040 --> 00:28:24,759 ♪ Sí, solo hazlo 425 00:28:24,760 --> 00:28:26,759 ♪ Y después de hacerlo 426 00:28:26,760 --> 00:28:30,519 ♪ Serás suyo 427 00:28:30,520 --> 00:28:33,519 ♪ Serás suyo... ♪ 428 00:28:33,520 --> 00:28:35,279 Lois. 429 00:28:35,280 --> 00:28:37,759 La señora Turner llamó por teléfono para decirme estabas viniendo. 430 00:28:37,760 --> 00:28:39,520 Ella fue muy amable. 431 00:28:40,760 --> 00:28:43,039 Ella dijo que te encontraría aquí. 432 00:28:43,040 --> 00:28:45,279 No sé qué hacer, enfermera. 433 00:28:45,280 --> 00:28:48,039 Simplemente no entiendo nada de eso. 434 00:28:48,040 --> 00:28:50,520 Sé que el Dr. Turner dijo que yo... 435 00:28:51,760 --> 00:28:54,040 ...Soy un hombre por dentro... 436 00:28:55,040 --> 00:28:57,759 ...pero parezco una mujer... 437 00:28:57,760 --> 00:28:59,519 ...¿no? 438 00:28:59,520 --> 00:29:03,080 todavía quiero usar vestidos y maquillarme y peinarme bien. 439 00:29:04,280 --> 00:29:06,439 todavía tengo esos sentimientos para Pablo. 440 00:29:06,440 --> 00:29:09,519 Si no puedo entenderlo, ¿cómo va a hacerlo? 441 00:29:09,520 --> 00:29:13,279 Lo único que me ayudó cuando estaba tratando de entender mi problema 442 00:29:13,280 --> 00:29:16,039 estaba hablando con la gente en la misma posición. 443 00:29:16,040 --> 00:29:18,839 Podría ayudarte a ti también si podemos encontrar a alguien. 444 00:29:18,840 --> 00:29:21,039 No sé si podría. 445 00:29:21,040 --> 00:29:23,519 No puedo soportar la idea de que nadie lo sepa. 446 00:29:23,520 --> 00:29:27,226 A veces es más fácil hablar con más extraños que nuestros seres queridos. 447 00:29:28,040 --> 00:29:29,519 Mi Pablo... 448 00:29:29,520 --> 00:29:31,320 ...él no se merece esto. 449 00:29:32,320 --> 00:29:34,039 Estamos ahorrando. 450 00:29:34,040 --> 00:29:35,919 Lo teníamos todo planeado. 451 00:29:35,920 --> 00:29:37,760 Niños... todo. 452 00:29:38,760 --> 00:29:40,520 Es un hombre encantador. 453 00:29:41,760 --> 00:29:43,519 Lo he decepcionado. 454 00:29:43,520 --> 00:29:45,399 Luis... 455 00:29:45,400 --> 00:29:48,039 No has hecho nada malo. 456 00:29:48,040 --> 00:29:51,840 Es la forma en que naciste y ninguno de nosotros puede controlar eso. 457 00:29:53,280 --> 00:29:55,039 ¿Qué pasa con tu mamá? 458 00:29:55,040 --> 00:29:57,759 ¿Quieres que hable con ella? contigo? 459 00:29:57,760 --> 00:29:59,519 No puedo. 460 00:29:59,520 --> 00:30:01,519 Simplemente no puedo. 461 00:30:01,520 --> 00:30:03,519 Está bien, cariño. 462 00:30:03,520 --> 00:30:05,040 Está bien. 463 00:30:06,320 --> 00:30:09,280 Hermana, ¿puedo preguntarte algo? 464 00:30:10,280 --> 00:30:13,759 Puedes preguntar, pero no puedo prometerlo. para tener la respuesta. 465 00:30:13,760 --> 00:30:17,159 No se trata de mí o del bebé, 466 00:30:17,160 --> 00:30:18,760 es Jorge. 467 00:30:21,160 --> 00:30:24,039 Ha sido tan difícil para él, estos últimos meses. 468 00:30:24,040 --> 00:30:26,760 he estado un poco envuelto en mi mismo. 469 00:30:27,760 --> 00:30:30,519 Y no hemos tenido... ya sabes, 470 00:30:30,520 --> 00:30:32,039 durante meses. 471 00:30:32,040 --> 00:30:34,199 En caso. 472 00:30:34,200 --> 00:30:36,259 Y ha sido muy bueno al respecto... 473 00:30:37,520 --> 00:30:40,039 ...pero ahora está actuando muy extraño. 474 00:30:40,040 --> 00:30:42,719 Está ocultando algo, lo sé. 475 00:30:42,720 --> 00:30:44,879 Y creo que está teniendo una aventura 476 00:30:44,880 --> 00:30:47,399 con la mujer del cafe cerca de su trabajo. 477 00:30:47,400 --> 00:30:49,159 ¿Qué te hace pensar eso? 478 00:30:49,160 --> 00:30:52,319 Ha desarrollado un gusto por el tocino. y nunca le ha gustado 479 00:30:52,320 --> 00:30:54,039 y está engordando un poco. 480 00:30:54,040 --> 00:30:58,159 Esa no es una prueba concluyente de un coqueteo extramatrimonial. 481 00:30:58,160 --> 00:31:01,039 Y ahora necesitas concentrarse en el bebé. 482 00:31:01,040 --> 00:31:03,679 Usted y el Sr. Sharp pueden tener un completo cara a cara 483 00:31:03,680 --> 00:31:05,760 una vez que el bebé esté aquí y a salvo. 484 00:31:12,640 --> 00:31:14,200 Enfermera, ¿puedo tomarla prestada? 485 00:31:15,680 --> 00:31:18,519 Se lo prometí a la enfermera Crane. Lo terminaría mañana. 486 00:31:18,520 --> 00:31:21,279 solo necesito un poco de ayuda para hacer girar el motor. 487 00:31:21,280 --> 00:31:23,040 Sólo te llevará un minuto. 488 00:31:24,040 --> 00:31:26,040 Mientras sea rápido. 489 00:31:35,040 --> 00:31:38,039 Bien, cuando digo, pon un pie. en el pedal de la izquierda 490 00:31:38,040 --> 00:31:40,040 y otro en el pedal de la derecha. 491 00:31:41,760 --> 00:31:44,279 ¿Quieres que haga algo? con la palanca de cambios? 492 00:31:44,280 --> 00:31:45,999 No, no. Simplemente gira la llave. 493 00:31:50,840 --> 00:31:52,440 ¡Lo has hecho! 494 00:31:53,440 --> 00:31:55,519 Sí, suavemente. No demasiado. 495 00:31:55,520 --> 00:31:57,280 ¡Argh! 496 00:32:01,000 --> 00:32:03,759 No es nada. Es sólo una leve quemadura. 497 00:32:03,760 --> 00:32:05,920 No me estaba concentrando. 498 00:32:09,520 --> 00:32:11,040 Gracias. 499 00:32:12,040 --> 00:32:14,519 No suelo hacerme daño. 500 00:32:14,520 --> 00:32:16,360 Ocúpate de otras cosas. 501 00:32:17,360 --> 00:32:19,039 Sucede. 502 00:32:19,040 --> 00:32:21,039 ¿De dónde eres? 503 00:32:21,040 --> 00:32:23,040 Vengo de la Guayana Británica. 504 00:32:24,600 --> 00:32:27,279 Me dice la hermana Mónica Joan eres mecanico de dia 505 00:32:27,280 --> 00:32:29,039 y un erudito de noche. 506 00:32:29,040 --> 00:32:31,039 ¿De la Ingeniería Civil? 507 00:32:31,040 --> 00:32:33,359 No son tan diferentes unos de otros. 508 00:32:33,360 --> 00:32:35,799 Ambos tratan de poner cosas juntas. 509 00:32:35,800 --> 00:32:38,279 O arreglarlos cuando se estropean. 510 00:32:38,280 --> 00:32:40,000 Yo arreglo cosas. 511 00:32:41,000 --> 00:32:42,640 Y arreglas a la gente. 512 00:32:50,760 --> 00:32:53,040 ¿Te gusta bailar? ¿Enfermera Anderson? 513 00:32:54,040 --> 00:32:56,279 Por supuesto. ¿Quién no? 514 00:32:56,280 --> 00:33:00,039 ¿Quieres venir a bailar? conmigo un sábado por la noche? 515 00:33:00,040 --> 00:33:02,479 Soy miembro de una muy buena club social. 516 00:33:02,480 --> 00:33:05,520 Me siento muy halagado, pero voy a rechazar. 517 00:33:06,520 --> 00:33:08,439 Estoy aquí para trabajar, Cyril. 518 00:33:08,440 --> 00:33:11,040 y no puedo permitirme para distraerse. 519 00:33:12,160 --> 00:33:14,039 Entiendo. 520 00:33:14,040 --> 00:33:15,720 Completamente. 521 00:33:22,760 --> 00:33:25,040 Casa Nonato. Habla la partera. 522 00:33:26,040 --> 00:33:28,039 Hola. Soy George Sharp. 523 00:33:28,040 --> 00:33:30,279 Es mi esposa, Pam. Creo que ya empezó. 524 00:33:30,280 --> 00:33:32,280 Ven rápido, ¿no? 525 00:33:43,760 --> 00:33:45,280 Enfermera Anderson... 526 00:33:46,520 --> 00:33:51,039 ...desde el primer momento Cuando te encontré, sentí un espíritu. 527 00:33:51,040 --> 00:33:52,519 Gratis. 528 00:33:52,520 --> 00:33:54,279 Valiente. 529 00:33:54,280 --> 00:33:58,759 Me dolería pensar en tu tiempo Pasado dentro de estos muros sagrados 530 00:33:58,760 --> 00:34:01,200 te había dejado atado a la tierra. 531 00:34:02,200 --> 00:34:04,279 Estabas escuchando, hermana. 532 00:34:04,280 --> 00:34:08,519 yo estaba en las proximidades y las palabras flotaron hasta mis oídos. 533 00:34:08,520 --> 00:34:10,040 ¡Oh! 534 00:34:12,040 --> 00:34:15,760 prometí traer a ese simpático joven una taza de té. 535 00:34:19,280 --> 00:34:21,280 Pero de repente me siento cansado. 536 00:34:23,280 --> 00:34:24,719 Debo descansar. 537 00:34:24,720 --> 00:34:28,040 ¿Quizás tú... podrías hacerlo? 538 00:34:37,040 --> 00:34:38,760 ¡Gracias! 539 00:34:44,280 --> 00:34:47,679 Me preguntó la hermana Mónica Joan. para traerte esto. 540 00:34:47,680 --> 00:34:49,040 Gracias. 541 00:34:51,520 --> 00:34:52,920 ¿Sin música? 542 00:34:53,920 --> 00:34:55,760 Estaba pensando en ti. 543 00:34:58,280 --> 00:35:00,280 Es tu última noche. 544 00:35:06,040 --> 00:35:08,039 ♪ Eres mi Miss Jamaica... ♪ 545 00:35:08,040 --> 00:35:10,688 siempre hay musica en las calles de casa. 546 00:35:11,520 --> 00:35:13,639 Lo había olvidado hasta que llegaste. 547 00:35:13,640 --> 00:35:16,519 Bueno, si no vienes a bailar conmigo a un club, 548 00:35:16,520 --> 00:35:18,280 baila conmigo ahora. 549 00:35:19,760 --> 00:35:21,119 ¿Qué, aquí? 550 00:35:21,120 --> 00:35:22,520 Sí, aquí. 551 00:35:37,520 --> 00:35:40,160 Yo... yo... lo siento. Lo lamento. 552 00:35:41,160 --> 00:35:44,040 ♪ Te estoy coronando yo mismo 553 00:35:45,040 --> 00:35:48,039 ♪ Porque eres mi Miss Jamaica 554 00:35:48,040 --> 00:35:50,039 ♪ Señorita Jamaica 555 00:35:50,040 --> 00:35:52,280 ♪ Señorita Jamaica... ♪ 556 00:35:53,760 --> 00:35:55,399 Ha llegado la caballería. 557 00:35:55,400 --> 00:35:58,479 Tu esposa está en el dormitorio, ¿no? 558 00:35:58,480 --> 00:36:00,520 Eso responde a mi pregunta. 559 00:36:04,600 --> 00:36:06,839 ¿Por qué no enciendes la tetera? Sr. Sharp, 560 00:36:06,840 --> 00:36:08,919 y hazte un lindo taza de té? 561 00:36:08,920 --> 00:36:11,279 - ¡Argh! - ¿Se siente bien, señor Sharp? 562 00:36:11,280 --> 00:36:14,039 Estoy bien... estoy bien. Simplemente se me viene encima. 563 00:36:14,040 --> 00:36:16,039 Hermana Hilda, ¿eres tú? 564 00:36:16,040 --> 00:36:18,039 Creo que me estoy muriendo. 565 00:36:18,040 --> 00:36:21,759 Sí, señora Sharp, soy yo. y suenas bastante vivo para mí. 566 00:36:21,760 --> 00:36:24,040 Anda tu. Estaré allí en un minuto. 567 00:36:25,040 --> 00:36:26,759 Es... ya no está. 568 00:36:26,760 --> 00:36:29,519 Así lo veo. ¿Con qué frecuencia sucede esto? 569 00:36:29,520 --> 00:36:31,400 Aproximadamente cada cinco minutos. 570 00:36:37,280 --> 00:36:39,039 No entiendo, Luisa. 571 00:36:39,040 --> 00:36:40,359 ¿Por qué? ¿Por qué? 572 00:36:40,360 --> 00:36:41,959 ¿Qué ha pasado? ¿Por qué? 573 00:36:41,960 --> 00:36:43,599 ¿Por qué? 574 00:36:43,600 --> 00:36:46,719 Porque no tengo esos sentimientos para ti más. 575 00:36:46,720 --> 00:36:48,519 Y no es justo. 576 00:36:48,520 --> 00:36:51,079 No, no, ésta no eres tú, Lois. Esto no es propio de ti. 577 00:36:51,080 --> 00:36:53,479 - No te creo. - Es la verdad. 578 00:36:53,480 --> 00:36:55,719 No te creo. 579 00:36:55,720 --> 00:36:57,759 Encuentra a alguien más, Paul. 580 00:36:57,760 --> 00:37:00,040 Alguien que pueda hacerte feliz. 581 00:37:01,040 --> 00:37:02,560 Porque no puedo. 582 00:37:08,520 --> 00:37:10,359 No lo quiero. 583 00:37:10,360 --> 00:37:13,039 ¿Qué se supone que debo hacer con eso? Es tuyo. 584 00:37:13,040 --> 00:37:15,560 Sólo será tuyo. 585 00:37:30,520 --> 00:37:33,799 Quiero que esto termine. Por favor, deja que esto termine. 586 00:37:33,800 --> 00:37:36,759 Así será. El bebé no puede quedarse ahí para siempre. 587 00:37:36,760 --> 00:37:40,319 - Ahora, ¿prefieres Pam o Pamela? - Pamela. 588 00:37:40,320 --> 00:37:42,279 Odio a Pamela. 589 00:37:42,280 --> 00:37:45,039 Mi hermano pequeño solía llamarme Spamela. 590 00:37:45,040 --> 00:37:47,519 Hermana, ¿está bien mi George? 591 00:37:47,520 --> 00:37:49,039 Eso es todo, Pam. 592 00:37:49,040 --> 00:37:51,559 Respira con la contracción. 593 00:37:51,560 --> 00:37:54,519 Deja que te invada. Eso es todo, cariño. 594 00:37:54,520 --> 00:37:56,479 Buena chica. 595 00:37:56,480 --> 00:37:58,799 Argh... ¡Arrgh! 596 00:37:58,800 --> 00:38:01,039 No te preocupes, Pam. 597 00:38:01,040 --> 00:38:03,839 Concéntrate en lo que tienes que hacer. 598 00:38:03,840 --> 00:38:06,039 La contracción casi ha desaparecido. Eso es todo. 599 00:38:06,040 --> 00:38:08,039 Eso es todo. 600 00:38:08,040 --> 00:38:09,520 Hermoso. 601 00:38:11,040 --> 00:38:13,280 ¿Qué le pasa a George, hermana? 602 00:38:16,520 --> 00:38:20,359 Tu pulso es un poco rápido, pero tu temperatura es normal. 603 00:38:20,360 --> 00:38:23,519 ¿Cómo son sus movimientos, señor Sharp? ¿Algún estreñimiento? 604 00:38:23,520 --> 00:38:26,399 Sólo quisiera sentir tu estómago, si puedo? 605 00:38:31,520 --> 00:38:35,440 mandaré llamar al doctor sólo para estar seguros. 606 00:39:25,680 --> 00:39:27,519 Te he examinado minuciosamente. 607 00:39:27,520 --> 00:39:30,039 no creo que haya nada seriamente equivocado. 608 00:39:30,040 --> 00:39:32,439 Es más probable que sea un toque de ansiedad. 609 00:39:32,440 --> 00:39:37,040 Cuando nació mi hijo mayor, yo era un manojo de nervios y soy médico. 610 00:39:38,040 --> 00:39:41,039 ¿Ansiedad? ¿Qué podría hacer? algo como esto? 611 00:39:41,040 --> 00:39:42,520 Absolutamente. 612 00:39:44,480 --> 00:39:46,039 ¡Vamos, Pame! 613 00:39:46,040 --> 00:39:48,279 Por el amor de Dios, sólo empuja, ¿quieres? 614 00:39:48,280 --> 00:39:50,839 No me hables así, ¡George Sharp! 615 00:39:50,840 --> 00:39:52,760 ¡Todo esto es tu maldita culpa! 616 00:39:53,760 --> 00:39:55,280 Necesito un cigarrillo. 617 00:39:56,280 --> 00:40:00,279 ¡Aaaaaaarrrrrr! 618 00:40:00,280 --> 00:40:02,120 Ooh. 619 00:40:14,520 --> 00:40:17,279 Cyril me pidió que fuera a bailar con el. 620 00:40:17,280 --> 00:40:19,520 Bien por él. Dije que no. 621 00:40:21,520 --> 00:40:23,440 Ojalá hubiera dicho que sí ahora. 622 00:40:24,440 --> 00:40:26,359 Bueno, no es demasiado tarde. 623 00:40:26,360 --> 00:40:28,760 Se le permite cambiar de opinión. 624 00:40:31,280 --> 00:40:33,480 Parece que yo también tengo un admirador. 625 00:40:34,480 --> 00:40:37,040 Y creo que estoy siendo un poco cobarde. 626 00:40:39,040 --> 00:40:42,040 Tendré que enfrentar la música, como deberías hacerlo tú. 627 00:40:43,760 --> 00:40:45,280 Buenas noches. 628 00:40:54,760 --> 00:40:58,055 Respiraciones cortas para mí, cariño. Eso es todo, pequeños respiros. 629 00:40:59,080 --> 00:41:01,199 Jadea por mí, cariño. 630 00:41:01,200 --> 00:41:02,519 Eso es todo. 631 00:41:02,520 --> 00:41:04,519 Lo estás haciendo muy bien, Pam. 632 00:41:04,520 --> 00:41:07,680 - El bebé ya casi está contigo. - Aquí viene bebé. 633 00:41:08,680 --> 00:41:10,119 Gran empujón. 634 00:41:10,120 --> 00:41:12,040 ¡Aaaargh! 635 00:41:13,040 --> 00:41:15,399 Mírate, pequeña belleza. 636 00:41:21,520 --> 00:41:26,120 Bien hecho. tienes un perfecto hija, Pamela. Lo has hecho muy bien. 637 00:41:28,760 --> 00:41:30,280 Ahí, ahí. 638 00:41:31,280 --> 00:41:33,000 Ahí estás. 639 00:41:46,320 --> 00:41:48,560 Hola cariño. 640 00:41:50,040 --> 00:41:52,040 Gracias a Dios eso ya terminó. 641 00:42:06,040 --> 00:42:08,760 ¿Estás bien, amor? Estás muy callado. 642 00:42:09,760 --> 00:42:11,280 Lois, ¿qué es...? 643 00:42:12,280 --> 00:42:14,040 ¿Qué has hecho? 644 00:42:16,280 --> 00:42:18,279 ¿Por qué hiciste esto? 645 00:42:18,280 --> 00:42:19,760 ¿Por qué? 646 00:42:20,760 --> 00:42:23,199 Tu precioso, precioso vestido. ¿Por qué? 647 00:42:23,200 --> 00:42:25,039 ¿Lois? 648 00:42:25,040 --> 00:42:28,864 Lois, tu pobre padre, él Se revolvería en su tumba si viera esto. 649 00:42:29,760 --> 00:42:32,279 ¿a qué vas? casarse ahora? 650 00:42:32,280 --> 00:42:34,039 La boda se canceló. 651 00:42:34,040 --> 00:42:37,276 - ¿Qué quieres decir con que está apagado? - No va a pasar, mamá. 652 00:42:37,800 --> 00:42:40,279 ¿Lo rompió? ¡Si es así, lo mataré! 653 00:42:40,280 --> 00:42:41,760 No lo hizo. 654 00:42:45,040 --> 00:42:46,760 Hice. 655 00:42:51,680 --> 00:42:54,039 ¿No quieres saber? ¿Qué hemos tenido? 656 00:42:54,040 --> 00:42:56,799 No me importa. Me alegro de que esté aquí. 657 00:42:56,800 --> 00:42:58,760 Ella, Jorge. 658 00:42:59,920 --> 00:43:01,760 Tienes una hija. 659 00:43:04,760 --> 00:43:07,279 ¿Qué os digo, mujeres? no lo repases a medias. 660 00:43:07,280 --> 00:43:09,640 Nunca me quejaré de un resfriado nunca más. 661 00:43:31,280 --> 00:43:33,319 Buenas noches y bienvenidos. 662 00:43:33,320 --> 00:43:36,039 Incluso a esta hora tan tardía. 663 00:43:36,040 --> 00:43:38,639 ¿Cómo puedo ser de ayuda? 664 00:43:38,640 --> 00:43:41,279 ¡¿Asistencia?! ¡Tienes un maldito descaro! 665 00:43:41,280 --> 00:43:44,039 Usted y su ayuda tienen Arruinó la vida de mi hija. 666 00:43:44,040 --> 00:43:45,677 ¿Sabes eso? ¿Tú? 667 00:43:45,678 --> 00:43:47,039 Yo... yo... creo que tú... 668 00:43:47,040 --> 00:43:50,039 Si hubieras hecho tu trabajo correctamente cuando estaba destinado a hacerlo, 669 00:43:50,040 --> 00:43:52,719 ella no sería así ahora. Todo esto es culpa tuya. 670 00:43:52,720 --> 00:43:55,519 - ¿Qué ocurre? ¿Lo que está sucediendo? - Estoy confundido. 671 00:43:55,520 --> 00:43:57,519 - ¿Puedo preguntar...? - Me alegro que estés aquí. 672 00:43:57,520 --> 00:43:59,759 Necesitas saber qué ella le ha hecho a mi chica. 673 00:43:59,760 --> 00:44:02,039 ¿Puedo pedirte que te abstengas? de hablar a 674 00:44:02,040 --> 00:44:04,279 o sobre Sor Mónica Joan de esta manera? 675 00:44:04,280 --> 00:44:08,280 Ella es una partera senior y merece tu respeto, no tu enojo. 676 00:44:27,280 --> 00:44:29,279 Siéntese, señora Parry, por favor. 677 00:44:29,280 --> 00:44:31,719 Sé que ella es vieja pero ella no era vieja entonces. 678 00:44:31,720 --> 00:44:34,679 Ella debería haber sabido que había algo anda mal con mi lois 679 00:44:34,680 --> 00:44:36,119 cuando ella nació. 680 00:44:36,120 --> 00:44:39,279 Ella era mi partera. Era su trabajo saberlo. 681 00:44:39,280 --> 00:44:41,519 Ella me dijo que era una niña. 682 00:44:41,520 --> 00:44:43,759 Tiene partes de chico... 683 00:44:43,760 --> 00:44:45,280 ...adentro. 684 00:44:48,040 --> 00:44:51,040 habia escuchado algo de esto de la enfermera Franklin. 685 00:44:52,280 --> 00:44:54,040 Entiendo como... 686 00:44:55,040 --> 00:44:57,719 ...esto debe ser profundamente perturbador. 687 00:44:57,720 --> 00:45:00,040 Y un shock terrible para todos ustedes. 688 00:45:01,040 --> 00:45:03,040 Por favor, ven y siéntate. 689 00:45:04,280 --> 00:45:08,039 No tengo los detalles de tu caso de mi hija, señora Parry. 690 00:45:08,040 --> 00:45:12,280 Por lo que tengo entendido, Lois exteriormente parece femenina. 691 00:45:14,040 --> 00:45:16,759 ella hubiera aparecido ser normal.... 692 00:45:16,760 --> 00:45:18,759 ...niña cuando nació 693 00:45:18,760 --> 00:45:22,039 y Sor Mónica Joan habría No tenía motivos para pensar lo contrario. 694 00:45:22,040 --> 00:45:23,759 Bueno, ahora no lo es. 695 00:45:23,760 --> 00:45:25,280 Ahora no. 696 00:45:26,280 --> 00:45:29,279 20 años, he visto mi niña crece. 697 00:45:29,280 --> 00:45:31,039 20 años. 698 00:45:31,040 --> 00:45:34,279 Entonces, hoy, debido a algunos Maldita prueba, todo ha cambiado. 699 00:45:34,280 --> 00:45:38,040 Lois no lo ha hecho. Ella sigue siendo la misma persona que era. 700 00:45:39,040 --> 00:45:40,600 Soy su madre. 701 00:45:41,600 --> 00:45:43,480 ¿Cómo no lo supe? 702 00:45:44,480 --> 00:45:47,039 Todos esos... años. 703 00:45:47,040 --> 00:45:50,759 Si hubiera tenido una idea, Podría haberme preparado mejor. 704 00:45:50,760 --> 00:45:53,520 ¿Cómo va ella alguna vez? para superar esto? 705 00:45:56,520 --> 00:45:59,039 No se reprenda, señora Parry. 706 00:45:59,040 --> 00:46:02,519 Lois llegará a entender que tu y su hermana 707 00:46:02,520 --> 00:46:05,520 y otros la amarán por quién es ella. 708 00:46:07,760 --> 00:46:10,039 Serás su fuerza, 709 00:46:10,040 --> 00:46:13,040 como lo has sido desde el día que ella nació. 710 00:46:19,280 --> 00:46:20,760 Lois. 711 00:46:23,320 --> 00:46:25,040 Lois. 712 00:46:26,040 --> 00:46:27,519 Lois. 713 00:46:27,520 --> 00:46:28,759 Mamá. 714 00:46:28,760 --> 00:46:30,280 ¡Mamá! 715 00:46:31,520 --> 00:46:33,280 ¿Qué le pasa? 716 00:46:34,360 --> 00:46:37,880 Ve y llama a una ambulancia. ¡Apurarse! ¡Apurarse! 717 00:46:42,760 --> 00:46:44,280 Lo lamento. 718 00:46:45,280 --> 00:46:47,280 Lo siento, lo siento. 719 00:47:27,240 --> 00:47:29,519 Justo cuando pienso un trabajo ha terminado, 720 00:47:29,520 --> 00:47:33,109 - he aquí, hay otro. - Eso es paternidad, George. 721 00:47:33,800 --> 00:47:36,039 Entonces, ¿te sientes mejor ahora? 722 00:47:36,040 --> 00:47:38,040 Sí. Todo el dolor ha desaparecido. 723 00:47:39,040 --> 00:47:40,759 ¿De qué se trató todo eso? 724 00:47:40,760 --> 00:47:44,039 Creo que todo fue por el dolor. sobre tu primer bebé 725 00:47:44,040 --> 00:47:46,319 y ansiedad por el nuevo. 726 00:47:46,320 --> 00:47:51,079 Angustia emocional expresándose a través de síntomas físicos. 727 00:47:51,080 --> 00:47:53,519 Entonces estás diciendo que fue todo en mi cabeza? 728 00:47:53,520 --> 00:47:57,039 - ¿Todo ese dolor y ese enorme estómago? - Todo fue muy real para ti. 729 00:47:57,040 --> 00:48:00,040 Es una condición conocida como Couvade, George. 730 00:48:01,040 --> 00:48:04,040 En términos sencillos, Tuviste un embarazo fantasma. 731 00:48:05,040 --> 00:48:08,799 Experimentaste todos los síntomas. del embarazo junto con su esposa. 732 00:48:08,800 --> 00:48:11,519 - Sentí que me estaba volviendo loco. - No. 733 00:48:11,520 --> 00:48:15,040 Tienes una relación muy, muy cercana. vínculo con tu esposa. 734 00:48:17,520 --> 00:48:21,403 El único embarazo fantasma que he tenido He oído hablar de un cocker spaniel. 735 00:48:24,760 --> 00:48:26,040 ¿Sí? 736 00:48:31,280 --> 00:48:34,279 Simplemente no podía afrontar el pensamiento de contarle a otra alma. 737 00:48:34,280 --> 00:48:38,240 Tu madre estaba en shock, Lois. Ella no quiso reaccionar así. 738 00:48:39,240 --> 00:48:43,039 Ojalá todo fuera igual como era, 739 00:48:43,040 --> 00:48:45,399 pero sé que no puede ser ahora. 740 00:48:45,400 --> 00:48:47,519 Todo es diferente. 741 00:48:47,520 --> 00:48:49,759 Ya no soy el mismo yo. 742 00:48:49,760 --> 00:48:53,039 Sigues siendo del mismo tipo persona encantadora, 743 00:48:53,040 --> 00:48:55,599 con una familia y un prometido que te quiero mucho. 744 00:48:55,600 --> 00:48:57,400 Eso no ha cambiado. 745 00:48:58,400 --> 00:49:01,039 Nuestros cuerpos son sólo una parte de quiénes somos. 746 00:49:01,040 --> 00:49:03,280 Quiero entender el mío ahora. 747 00:49:05,040 --> 00:49:06,759 Cuando te sientas más fuerte, 748 00:49:06,760 --> 00:49:10,039 podemos concertarle una cita en la Clínica de Asesoramiento a la Mujer. 749 00:49:10,040 --> 00:49:12,244 Intentarán ayudar encuentras un camino a seguir. 750 00:49:12,245 --> 00:49:13,756 ¿Estarás allí? 751 00:49:14,360 --> 00:49:15,880 Voy a tratar de. 752 00:49:19,280 --> 00:49:21,760 Hola. ¿Ese es Cirilo? 753 00:49:23,280 --> 00:49:24,880 Es Lucila. 754 00:49:28,760 --> 00:49:32,679 Si haces este trabajo en la Clínica de Asesoramiento a la Mujer, 755 00:49:32,680 --> 00:49:34,759 tendrá que ser en tu propio tiempo, 756 00:49:34,760 --> 00:49:37,519 como trabajo en el distrito sigue creciendo. 757 00:49:37,520 --> 00:49:39,279 Lo sé, hermana, 758 00:49:39,280 --> 00:49:42,759 pero quiero trabajar en un lugar donde las mujeres se sienten capaces de venir 759 00:49:42,760 --> 00:49:46,759 y pedir ayuda sin sentir avergonzado o incómodo. 760 00:49:46,760 --> 00:49:49,519 Donde puedan hablar en confianza a otras mujeres 761 00:49:49,520 --> 00:49:53,039 que sean comprensivos y comprensivos algo de lo que están pasando. 762 00:49:53,040 --> 00:49:55,040 Entonces tienes mi permiso. 763 00:50:10,880 --> 00:50:13,040 ¿Por qué no vas a hablar con él, amor? 764 00:50:14,040 --> 00:50:16,040 Ha estado ahí todos los días. 765 00:50:17,040 --> 00:50:18,360 Espera. 766 00:50:38,040 --> 00:50:39,760 Descansa ahora. 767 00:50:43,760 --> 00:50:47,760 Dijeron que no tengo que decirlo. Cualquier cosa si no quiero. 768 00:50:49,800 --> 00:50:52,519 - Lo siento, mamá. - No te atrevas a decir eso. 769 00:50:52,520 --> 00:50:55,039 No tienes nada que lamentar, ¿me escuchas? 770 00:50:55,040 --> 00:50:57,279 Pero has perdido todo ese dinero. 771 00:50:57,280 --> 00:51:00,519 El salón de la iglesia me dejó salir todo menos el depósito. 772 00:51:00,520 --> 00:51:02,519 De todos modos, nada de eso importa. 773 00:51:02,520 --> 00:51:04,039 Nada de eso. 774 00:51:04,040 --> 00:51:07,759 Todo lo que me importa eres tú y como te sientes. 775 00:51:07,760 --> 00:51:09,359 Eso es todo. 776 00:51:09,360 --> 00:51:12,040 Así que no te preocupes, Saldremos del paso. 777 00:51:13,040 --> 00:51:14,640 Lo haremos juntos. 778 00:51:15,760 --> 00:51:18,549 ¿Paul realmente ha sido esperando ahí afuera? 779 00:51:18,551 --> 00:51:19,479 Él tiene. 780 00:51:19,480 --> 00:51:21,760 Él se preocupa por ti, Lois. 781 00:51:24,760 --> 00:51:27,759 Ven y hazle compañía a tu hermana. mientras clasifico el té. 782 00:51:27,760 --> 00:51:31,290 - No voy a hacer nada, mamá. - No dije que lo fueras. 783 00:51:50,520 --> 00:51:53,759 ¿No crees que mi cabello es un poco grande? Deanna del coro lo hizo 784 00:51:53,760 --> 00:51:56,279 y no tuve el corazón decir que no estaba seguro. 785 00:51:56,280 --> 00:51:59,457 Cuanto más grande, mejor. Deanna ha hecho un trabajo magnífico. 786 00:52:01,520 --> 00:52:04,039 Tal vez debería haber comprado un vestido nuevo. 787 00:52:04,040 --> 00:52:07,759 - He tenido este durante años. - Tonterías. Ese te conviene. 788 00:52:07,760 --> 00:52:10,759 Y el color es divino. No hay nada peor que usar 789 00:52:10,760 --> 00:52:13,519 algo todo rígido y nuevo eso no se siente propio de ti. 790 00:52:13,520 --> 00:52:15,880 Levántate y haz un giro. 791 00:52:21,040 --> 00:52:22,359 Hermoso. 792 00:52:22,360 --> 00:52:25,279 Te ves... exactamente igual a ti. 793 00:52:25,280 --> 00:52:27,360 Sólo que con el pelo más grande. 794 00:52:49,040 --> 00:52:52,099 Mamá dice que has estado de pie aquí afuera, simplemente esperando. 795 00:52:52,960 --> 00:52:55,040 Quería verte. 796 00:52:56,040 --> 00:52:57,519 Bien. 797 00:52:57,520 --> 00:53:00,040 porque tengo algo tengo que decir. 798 00:53:29,240 --> 00:53:32,880 Lo acabo de arreglar. tu eres la primera persona en montar en él. 799 00:53:35,520 --> 00:53:38,240 Lo sé desde hace años que las cosas no estaban bien. 800 00:53:40,280 --> 00:53:42,160 Pero nunca dijiste nada. 801 00:53:43,160 --> 00:53:44,600 ¿A usted? 802 00:53:45,560 --> 00:53:48,039 Nunca le dije nada a nadie. 803 00:53:48,040 --> 00:53:50,919 Y hay cosas que nunca discutido entre ellos, 804 00:53:50,920 --> 00:53:53,260 como lo que hubiera pasado en nuestra noche de bodas. 805 00:53:53,261 --> 00:53:54,039 No. 806 00:53:54,040 --> 00:53:58,039 Supongo que solo pensé Esperaría y vería qué pasó. 807 00:53:58,040 --> 00:53:59,520 Sí. 808 00:54:03,040 --> 00:54:05,759 Sabes, me preguntaba y me preguntaba, Luisa, 809 00:54:05,760 --> 00:54:07,959 cómo sería. 810 00:54:07,960 --> 00:54:10,040 Cómo seríamos. 811 00:54:12,520 --> 00:54:14,519 Y fue brillante... 812 00:54:14,520 --> 00:54:16,040 ...en mi mente. 813 00:54:17,040 --> 00:54:19,840 Aunque en realidad no lo hice saber nada. 814 00:54:21,840 --> 00:54:23,520 Yo también me lo pregunté. 815 00:54:24,520 --> 00:54:26,520 Hasta que descubrí cosas. 816 00:54:28,040 --> 00:54:29,520 Lo lamento. 817 00:54:30,520 --> 00:54:32,040 Lo lamento. 818 00:54:33,040 --> 00:54:34,760 Para ti, para nosotros. 819 00:54:35,760 --> 00:54:38,349 Pero no lo estaría si todavía no te amaba. 820 00:54:39,280 --> 00:54:43,519 Si no te mirara y sintiera todo lo que sentí 821 00:54:43,520 --> 00:54:45,879 antes de que me lo dijeras... y más. 822 00:54:45,880 --> 00:54:47,519 ¿Más? 823 00:54:47,520 --> 00:54:49,519 Te amo, Luisa. 824 00:54:49,520 --> 00:54:54,519 Te miro y todo lo que veo es lo que vi el día que te conocí. 825 00:54:54,520 --> 00:54:56,679 Es exactamente lo que he sido mirando 826 00:54:56,680 --> 00:54:59,119 todo el tiempo que hemos estado planeando esta boda. 827 00:54:59,120 --> 00:55:02,439 Hay cosas que nunca son Esto va a pasar con nosotros, Paul. 828 00:55:02,440 --> 00:55:04,520 ¿Entiendes eso? 829 00:55:05,520 --> 00:55:08,039 Nunca vamos a tener hijos para empezar. 830 00:55:08,040 --> 00:55:10,570 no me voy a casar porque quiero hijos. 831 00:55:11,520 --> 00:55:13,839 me voy a casar porque te quiero. 832 00:55:13,840 --> 00:55:15,559 ¿Aún? 833 00:55:15,560 --> 00:55:17,280 Siempre. 834 00:55:20,520 --> 00:55:24,039 Sabes, solía pensar que fuimos hechos el uno para el otro, 835 00:55:24,040 --> 00:55:26,519 Así que si no estás hecho como... 836 00:55:26,520 --> 00:55:28,879 ...como otras personas, 837 00:55:28,880 --> 00:55:31,959 Eso solo te hace más valioso para mi. 838 00:55:31,960 --> 00:55:33,719 ¿Encontraremos una manera? 839 00:55:33,720 --> 00:55:36,120 Ya estamos buscando. 840 00:55:44,560 --> 00:55:47,519 - ¿Cómo entro? - Sólo sube. 841 00:55:47,520 --> 00:55:49,200 No hay nada que hacer. 842 00:55:53,280 --> 00:55:55,040 Vamos, vámonos. 843 00:55:58,040 --> 00:56:00,280 - Pie en el escalón. - Gracias. 844 00:56:04,280 --> 00:56:06,759 Quizás, sobre todo, 845 00:56:06,760 --> 00:56:09,279 somos lo que aceptamos. 846 00:56:09,280 --> 00:56:11,519 Lo que permitimos que sea importante. 847 00:56:11,520 --> 00:56:15,760 Lo que abrazamos el uno del otro y nosotros mismos? 848 00:56:16,760 --> 00:56:18,759 No hay nada mejor. 849 00:56:18,760 --> 00:56:21,240 No hay nada más esperanzador. 850 00:56:22,240 --> 00:56:24,040 No hay nada más. 851 00:56:27,360 --> 00:56:30,719 ♪ Eres mi Miss Jamaica 852 00:56:30,720 --> 00:56:34,040 ♪ Te estoy coronando yo mismo 853 00:56:35,040 --> 00:56:38,039 ♪ Porque eres mi Miss Jamaica 854 00:56:38,040 --> 00:56:41,280 ♪ Señorita Jamaica, Señorita Jamaica... ♪ 855 00:56:42,960 --> 00:56:44,519 ¡Argh! 856 00:56:44,520 --> 00:56:46,199 ¡Ooh! 857 00:56:46,200 --> 00:56:48,119 ¡Cuidado, hijo! 858 00:56:48,120 --> 00:56:50,919 Así que nuestra próxima reunión será para empezar a planificar la mudanza de May 859 00:56:50,920 --> 00:56:52,439 a su familia permanente. 860 00:56:52,440 --> 00:56:54,759 - No voy a hablar de Cyril. - ¿Por qué no? 861 00:56:54,760 --> 00:56:57,040 él no es la persona Pensé que lo era. 862 00:56:58,040 --> 00:56:59,439 Entonces sigue vivo. 863 00:56:59,440 --> 00:57:01,399 Me gustaría descartar el ántrax. 864 00:57:01,400 --> 00:57:02,960 Maldito infierno.